Say로 다양한 표현을 공부해보겠습니다.
초보가 만든 문장이란 것에 유의(?)하셔야 해요.
강한어조로 말할 때 say로 말합니다.
I say “I don’t like it”
(싫다니까요)
I said “break up”
(헤어지자 했잖아)
재확인, 보충설명할 때 say로 표현합니다.
I‘m saying that I’m sorry.
(미안하다고 말하는거야)
So you’re saying that you passed the station you wanted to get off at, right?
(그러니까 원래 내리고자 하는 역을 지나쳤다는 말인거죠?)
What I’m saying is that I don’t want to do it anymore.
(내 말은 더 이상 하기 싫다는 말입니다)
소문, 풍문, 평가 등 들리는 말을 say로 표현합니다.
People say that she is a workaholic.
(사람들은 그녀가 일중독자라고 한다)
People say that the reason they devorced is because of economic hardship.
(사람들은 그들이 이혼한 이유가 경제적 궁핍 때문이라고들 한다)
속담, 격언, 명언 등을 표현할 때
There is a saying that there is no free lunch in the world.
(세상에 공짜점심은 없다라는 말이 있다)
There is saying that when you’re old, close your mouse and open your wallet.
(나이들면 입은 닫고, 지갑은 열라는 말이 있다)
가정이나 상호인정을 전제로 말할 때 say로 표현합니다.
Let me explain you with pictures(map). Look!
(그림(지도)으로 설명할게요. 보세요)
Let’s say this is the hotel, and this is station, and that is bus stop.
(여기는 호텔, 여기는 기차역, 저긴 버스정거장이라고 해봅시다)
Let’s say we got there, what should I do next?
(거기에 도착했다고 해봅시다. 난 뭘 해야하죠?)
설명서, 안내장 등 사물이 아닌 글이나 그림을 say로 표현합니다.
The timetable says that the first train is at 05:30 in Seoul Station.
(시간표에는 첫기차가 서울역에서 05시 30분에 있다고 하네요)
The manual says to heat it for 2 minutes.
(설명서에는 2분간 데우라고 되어 있어요)
The user guide says to wear a facemask before opening.
(사용자설명서에는 반드시 마스크를 쓰고 개봉하라고 나와 있네요)
The tourist (information) map says to cross the crosswalk and go 2 blocks, then turn right.
(관광안내도에는 횡단보도를 건너 2블럭을 지나 오른쪽으로 돌아가라고 되어 있네요)
